Le Char Impérial. Mauvais Attelege Conduit par un Cocher Inepte et Vantard

Date: 1870s
Download Options
400px
800px
1200px
Original
IIIF
By downloading, you agree to the copyright terms and conditions.
Rights
Subject
Place
Genre
Time period
Type
Language
Provenance
View item in finding aid
Title
  • Le Char Impérial. Mauvais Attelege Conduit par un Cocher Inepte et Vantard
Alternative
  • The Imperial Carriage: Poor Team Driven by an Inept and Boastful Coachman
Date
  • 187X
Language
Description
  • This is a political caricature related to the Franco-Prussian War of 1870 or the Paris Commune of 1871. Caption: "Sommes-nous dans la bonne route, crie Badinguet a l'homme qui tient les rênes? -Soyez tranquille, notre maître, je connais mon métier, et mes deux bêtes sont bonnes sans qu'il y paraisse. Vous savez ce dont elles sont capables et moi aussi. -Hue, Lebœuf! Hue, Frossard! Vous allez voir comment nous allons marcher. -Badinguet se rassure et les autres suivent son exemple. Oh! que leur confiance est bien placée. Malgré son prétendu savoir, le cocher perd la tête, est bientôt embourbé dans un mauvais pas, dont les rosses ne peuvent le sortir, le char verse dans la boue aux portes de Sédan!" Caption (English translation): "Are we going in the right direction?, Badinguet shouts to the man who holds the reins. -Be calm master, I know my job, and my two beasts are good without seeming to. You know what they are capable of and me too. -Ea, Leboeuf! Ea, Frossard! You will see how we advance. -Badinguet is reassured and the others follow his example. Oh! That their confidence may be well placed. Despite his supposed knowledge, the driver loses his head, he is soon embroiled in a tight spot, from which the nags cannot get out, the chariot poured into the mud at the gates of Sedan!"
Subject
Place
Time period
Genre
Format
  • Hand-colored lithograph
Type
Provenance
Archival Location
  • 1968-001a, Drawer M.10, Item 559
Rights
Digital Object ARK
  • ark:/84475/do7269m541m